1 00:00:00,000 --> 00:00:03,902 Tillie Adams nie żyje. Martwy? Kevin, przysięgam, że nie miałem z tym nic wspólnego. 2 00:00:03,971 --> 00:00:06,462 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:06,540 --> 00:00:11,204 Zostawiła mi tę pułapkę na szczury, i nie mam zamiaru dzielić się tym z wiejskim idiotą. 4 00:00:11,278 --> 00:00:14,338 Jak myślisz, dlaczego karetka jest na zewnątrz, a radiowóz? 5 00:00:14,415 --> 00:00:17,248 Och, to nic, czego potrzebujemy się czym martwić. 6 00:00:17,317 --> 00:00:20,775 Bardzo chciałbym połączyć nasze zasoby i nasze połączenia. 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,381 Cóż, każę rozebrać dom i wysłany z powrotem do Anglii... 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,985 - jako sanktuarium Benedykta Arnolda. - Sanktuarium? 9 00:01:38,132 --> 00:01:41,431 No i co teraz dostałeś dla niej? 10 00:01:41,502 --> 00:01:45,029 Och, kupowałem jej głównie owoce i trochę makijażu, żeby podnieść jej morale. 11 00:01:45,105 --> 00:01:48,836 Jeśli mnie pytasz, na zewnątrz Tillie domowi też przydałaby się warstwa farby. [kicha] 12 00:01:48,909 --> 00:01:51,969 Och, to zajmie więcej niż jeden płaszcz. 13 00:01:52,045 --> 00:01:54,912 Może utrzymać dom razem. 14 00:01:54,982 --> 00:01:58,281 Jeśli uda mi się kogoś znaleźć, zrobię to ktoś, kto potrzebuje pracy. 15 00:01:58,352 --> 00:02:01,014 Myślałem, że zatrudniłeś Emily Goshen sprzątać dla Tillie. 16 00:02:01,088 --> 00:02:05,548 Nie wygląda mi to na poruszał dużo kurzu. Cóż, to raczej dla towarzystwa. 17 00:02:05,626 --> 00:02:10,563 Wiesz, kiedy jesteś zamknięty, to bardzo pocieszające wiedzieć, że w domu jest ktoś jeszcze. 18 00:02:10,631 --> 00:02:12,565 Nawet Emily Goshen? 19 00:02:12,633 --> 00:02:14,931 Dam znać Tillie, że tu jesteśmy. 20 00:02:20,307 --> 00:02:23,572 Tillie, tu Jessica i doktor Hazlitt! 21 00:02:23,644 --> 00:02:25,771 Tillie, jesteś przyzwoita? 22 00:02:28,182 --> 00:02:30,810 [Pukanie] 23 00:02:37,791 --> 00:02:39,782 [Seth] Tillie? 24 00:02:44,198 --> 00:02:46,291 Tillie? 25 00:03:09,022 --> 00:03:11,456 Tato, zgadnij co! Kevina. Kevin, nie widzisz, że jestem z klientem? 26 00:03:11,525 --> 00:03:14,153 wiem, ale to coś wyjątkowego. Kevin, cokolwiek to jest, może poczekać. 27 00:03:14,228 --> 00:03:16,958 - Ale nie wiesz- - To może poczekać, Kevin! 28 00:03:18,632 --> 00:03:20,566 Mówiłaś teraz, Emily? 29 00:03:20,634 --> 00:03:25,003 Chciałbym zobaczyć broszkę, jeśli łaska. 30 00:03:25,072 --> 00:03:27,870 [chichocze] Tak, tutaj jest. Oto mała piękność. 31 00:03:27,941 --> 00:03:31,172 Przyszedłeś go odkupić, prawda? Trzydzieści dolarów. Tak samo jak mi za to zapłaciłeś. 32 00:03:31,245 --> 00:03:34,146 No cóż, Emily, taka była cena sześć miesięcy temu, stara cena. 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,444 Boję się teraz będzie cię to kosztować 50 dolarów. 34 00:03:36,516 --> 00:03:39,144 Próbujesz mnie oszukać, Panie Tibbles. 35 00:03:39,219 --> 00:03:42,017 Ostre słowa, Emilko, dla damy twojej szlachetności. 36 00:03:42,089 --> 00:03:47,186 Ta broszka należała do mojej matki. To była pamiątka rodzinna. Czy to nie zabawne? 37 00:03:47,261 --> 00:03:50,321 Widziałem jednego, podobnego w biurze Tillie Adams jakieś sześć miesięcy temu. 38 00:03:50,397 --> 00:03:52,661 Nie mów mi o Tillie. 39 00:03:52,733 --> 00:03:56,464 Och, widziałem cię namawiać tę starszą panią 40 00:03:56,536 --> 00:04:00,996 robiąc tak wielką aferę, uh, wymiana żarówki albo założenie moskitiery w oknie. 41 00:04:01,074 --> 00:04:03,201 Miło cię znowu widzieć, Emily. 42 00:04:03,277 --> 00:04:05,302 Dlaczego nie wrócisz kiedy dostałeś pieniądze? 43 00:04:05,379 --> 00:04:10,112 Ale spieszyłbym się, gdybym był tobą, bo czuję, że cena znowu rośnie... w każdej chwili. 44 00:04:11,385 --> 00:04:15,321 Pewnego dnia, panie Tibbles. Pewnego dnia pożałujesz. 45 00:04:15,389 --> 00:04:19,155 Och, już przepraszam. Powinienem był poprosić o 60. 46 00:04:20,927 --> 00:04:24,693 - A teraz kim jesteś? gadacie o tym? - Tillie Adams nie żyje. 47 00:04:24,765 --> 00:04:26,995 Martwy? Kevin, przysięgam, że tak nie ma z tym nic wspólnego. 48 00:04:27,067 --> 00:04:30,298 Chodziłem tam na górę naprawić wszystko, żeby pomóc biednej starej duszy. 49 00:04:30,370 --> 00:04:32,463 Tato, zmarła śmiercią naturalną. 50 00:04:34,207 --> 00:04:36,937 Czy tak jest? 51 00:04:37,010 --> 00:04:40,969 Kevin, dlaczego nie wyślesz Twój garnitur poszedł do czyszczenia? Nawet zapłacę. 52 00:04:41,048 --> 00:04:43,846 Bo ty i ja idą na pogrzeb. 53 00:04:43,917 --> 00:04:47,318 [łkanie] 54 00:04:57,798 --> 00:05:01,234 [Łkanie trwa] 55 00:05:01,301 --> 00:05:04,737 [wydmuchuje nos] 56 00:05:04,805 --> 00:05:06,705 [Dmuchanie trwa] 57 00:05:06,773 --> 00:05:09,367 [szloch] 58 00:05:11,411 --> 00:05:14,437 Biedna Tillie. Zapomniano o niej, zanim odeszła. 59 00:05:14,514 --> 00:05:20,316 Widziałem większe tłumy w kasie samochodowej w kolejce po spray na komary. 60 00:05:20,387 --> 00:05:25,086 Cóż, przynajmniej Benny Tibbles i pojawił się jego syn. Zastanawiam się dlaczego? 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,126 Chcesz kawy? Tak, proszę. 62 00:05:27,194 --> 00:05:30,288 Cóż, sposób w jaki się wycierał jego krokodyle łzy, 63 00:05:30,364 --> 00:05:34,232 można by pomyśleć, że przegrał jego najlepszym przyjacielem na świecie, ale to jest po prostu śmieszne. 64 00:05:34,301 --> 00:05:38,237 Benny jest jego najlepszym przyjacielem na świecie. 65 00:05:38,305 --> 00:05:40,364 Widziałem jak odchodził Pewnego razu w domu Tillie. 66 00:05:40,440 --> 00:05:42,704 Liczył na palcach. 67 00:05:42,776 --> 00:05:44,744 [chichocze] [Pukanie] 68 00:05:44,811 --> 00:05:46,745 Jest ktoś w domu? Och, Amos, wejdź. 69 00:05:46,813 --> 00:05:49,680 Dziękuję, pani Fletcher. Cześć, doktorze. Cześć. 70 00:05:49,750 --> 00:05:51,809 Ach, zgadnijcie, ludzie poszedłeś na pogrzeb, co? 71 00:05:51,885 --> 00:05:55,753 Och, szkoda, że ​​cię tam nie było, Amos. Bez ciebie nie było ani w połowie tak fajnie. 72 00:05:55,822 --> 00:05:59,258 Seth! [Amos] Musiałem być w sądzie. 73 00:05:59,326 --> 00:06:02,227 Kiedy tam byłem, Wpadłem na, uh, prawnika Tillie. 74 00:06:02,295 --> 00:06:05,958 Powiedział mi to najściślej zaufania, co do jej woli. 75 00:06:06,032 --> 00:06:08,728 Usiądź, Amosie. 76 00:06:08,802 --> 00:06:13,068 Ach. A teraz nam powiesz w ścisłej tajemnicy, co? 77 00:06:13,140 --> 00:06:17,770 Wydaje się tylko sprawiedliwe, skoro występuje w nim pani Fletcher. Ja? 78 00:06:17,844 --> 00:06:22,907 Po prostu poczekaj. Przede wszystkim Tillie opuściła dom swojej wnuczce. 79 00:06:22,983 --> 00:06:27,113 - Cóż, nie wiedziałem, że ją ma. - No cóż, nikt nie wie, czy była martwa, czy żywa. 80 00:06:27,187 --> 00:06:29,348 To znaczy zniknęła mniej więcej w czasach Woodstocku. 81 00:06:29,423 --> 00:06:31,983 Cóż, dom to wszystko ona dostanie. 82 00:06:32,058 --> 00:06:34,856 Zostawiła zawartość dom Benny'ego Tibblesa... 83 00:06:34,928 --> 00:06:39,126 - aby odwdzięczyć się za jego dobroć i troskliwość. – [Seth chichocze] 84 00:06:39,199 --> 00:06:43,260 Cóż, to nie jest Benny Tibbles wiem. Myślałam, że mówiłaś, że Jess jest w testamencie. 85 00:06:43,336 --> 00:06:46,464 No cóż, niezupełnie tak, doktorze. 86 00:06:46,540 --> 00:06:50,203 Pani Fletcher, Tillie mianowała cię swoim wykonawcą. 87 00:06:51,778 --> 00:06:54,941 Wielkie nieba! [chichocze] 88 00:06:55,015 --> 00:06:57,609 Cóż, ja- tak sądzę to wielki zaszczyt. 89 00:06:57,684 --> 00:07:01,313 Myślę, że bym się wstrzymał mój entuzjazm, gdybym był tobą, Jess. 90 00:07:01,388 --> 00:07:05,256 Jak to widzę, twoją pracą będzie wycena domu Tillie... 91 00:07:05,325 --> 00:07:08,294 a potem spis wszystkiego to jest w tym dla celów podatkowych. 92 00:07:08,361 --> 00:07:12,320 Powinieneś już skończyć do następnych Świąt. Wielkanoc, przy odrobinie szczęścia. 93 00:07:12,399 --> 00:07:14,765 Chyba, że ​​z tego wyjdziesz. 94 00:07:14,835 --> 00:07:18,669 Nie będzie zbyt fajnie handlować z Bennym Tibblesem. 95 00:07:19,739 --> 00:07:24,005 - [Dzwoni telefon] - [Mężczyzna] Tibbles. Dzień dobry. 96 00:07:24,077 --> 00:07:27,308 Benny, wydawało mi się, że cię pytałem niech do mnie tu nie dzwoni. 97 00:07:27,380 --> 00:07:29,439 Masz bardzo bystre oko, Panie Wetherly. 98 00:07:29,516 --> 00:07:32,076 Benny, cokolwiek to jest, nie jestem zainteresowany. 99 00:07:32,152 --> 00:07:34,586 Cóż, powinieneś być zainteresowany, młodszy brat, 100 00:07:34,654 --> 00:07:38,351 ponieważ jestem całkowicie chętny wtrącić cię w coś bardzo ważnego. Ach. 101 00:07:38,425 --> 00:07:41,656 Jak duży? O rozmiarze białego słonia? 102 00:07:41,728 --> 00:07:45,494 Jak ten trójnożny atak które przewracało się za każdym razem, gdy otwierałeś drzwi? 103 00:07:45,565 --> 00:07:47,499 Mówię o czymś wielkim, finansowym. 104 00:07:47,567 --> 00:07:50,195 Wpadło mi na kolana, i oferuję ci złotą okazję. 105 00:07:50,270 --> 00:07:53,865 Proszę wsiąść do samochodu, pojedź tutaj do Cabot Cove i porozmawiamy o tym. 106 00:07:53,940 --> 00:07:56,932 Nie. Nie, byłoby to niemożliwe abym mógł zmienić swój harmonogram. 107 00:07:57,010 --> 00:08:00,411 Dziękuję bardzo, panie Wetherly. Dokonałeś wspaniałego wyboru. 108 00:08:00,480 --> 00:08:05,076 Wilton, mówię skarbnica antyków, a wszystko to należy do mnie! 109 00:08:05,151 --> 00:08:09,815 Poczekaj chwilę. Mój asystent zabiega o moją uwagę. 110 00:08:09,890 --> 00:08:12,654 [Wdycha] 111 00:08:12,726 --> 00:08:15,194 12 000 za kanapę? 112 00:08:15,262 --> 00:08:19,198 Ma idealne małe miejsce za to w swoim przedpokoju. [chichocze] 113 00:08:19,266 --> 00:08:24,135 Kupiłem ten złom od Benny'ego za 70 dolarów. 114 00:08:24,204 --> 00:08:27,264 Najwyraźniej jest tego więcej skąd to się wzięło. 115 00:08:27,340 --> 00:08:33,040 Jak mówiłem, przejażdżka wzdłuż wybrzeża nie byłaby wcale taka nieprzyjemna. 116 00:08:33,113 --> 00:08:36,105 Do zobaczenia wkrótce, starszy bracie. 117 00:08:39,352 --> 00:08:42,116 Mhm. 118 00:08:51,865 --> 00:08:53,799 [Drzwi zamykają się] Witam? 119 00:08:53,867 --> 00:08:57,394 Oj, Ewa, skończyłeś już? Jak to wygląda? 120 00:08:57,470 --> 00:09:00,598 Ach, od czego zacząć? Budynek jest stary i zniszczony, 121 00:09:00,674 --> 00:09:03,871 instalacja wodno-kanalizacyjna musi być wyrwane i wymienione, okablowanie to jakiś żart, 122 00:09:03,944 --> 00:09:08,347 dach jest postrzelony, budynek ma suchą zgniliznę i nigdy nie przejdzie kontroli termitów, 123 00:09:08,415 --> 00:09:11,578 szambo jest niewystarczające, drzewa umierają, 124 00:09:11,651 --> 00:09:14,711 płot się wali, podwórko to śmietnik. [śmiech] 125 00:09:14,788 --> 00:09:16,949 To znaczy, co jeszcze robisz chcesz wiedzieć, Jessiko? 126 00:09:17,023 --> 00:09:19,719 Cóż, na pewno taki ma funkcja odkupienia. 127 00:09:19,793 --> 00:09:22,728 Spójrz prawdzie w oczy, nic tu nie ma aby przyciągnąć kupującego. 128 00:09:22,796 --> 00:09:25,856 Nawet dobrej historii romantycznej. Och, poczekaj chwilę, Eve. 129 00:09:25,932 --> 00:09:30,130 Wydaje mi się, że pamiętam ten dom ma jakiś związek z wojną o niepodległość. 130 00:09:30,203 --> 00:09:34,867 To znaczy, czyż nie George Washington? przenocować tu choć raz? Zamknij, Jessico, blisko. 131 00:09:34,941 --> 00:09:39,105 To Benedict Arnold umieścił jego buty pod łóżkiem tutaj, więcej niż raz. 132 00:09:39,179 --> 00:09:43,343 Według legendy, on i pani tego domu byli bardzo sympatico. 133 00:09:43,416 --> 00:09:47,477 Cóż, to mało prawdopodobne aby zachwycić D.A.R. 134 00:09:47,554 --> 00:09:50,284 Ach, pomiędzy tobą i mną, ten dom był zmieniany tyle razy... 135 00:09:50,357 --> 00:09:53,986 nic nie zostało pierwotnej konstrukcji, z wyjątkiem części jaskini. 136 00:09:55,562 --> 00:10:00,659 Oczywiście, jest jedna różnica. W dawnych czasach w domu było dużo czyściej. 137 00:10:00,734 --> 00:10:02,725 [Słowa bezgłośnie] 138 00:10:02,802 --> 00:10:05,430 [szepcze] Myślę, że ją obraziłeś. 139 00:10:05,505 --> 00:10:09,464 - [szepcze] Niemożliwe. Emily sprzątała dla mnie dwa razy w tygodniu, - [Słowa bez ust] 140 00:10:09,542 --> 00:10:14,536 Aż pewnego dnia moja najlepsza para buty wyszły z domu i nigdy więcej ich nie widziano. 141 00:10:14,614 --> 00:10:18,448 Ups! Och, jestem spóźniony na spotkanie z atrakcyjną perspektywą spoza miasta. 142 00:10:18,518 --> 00:10:21,681 Bardzo brytyjski. Mówi jak David Niven. Och, nie pozwól, żebym cię od tego powstrzymał. 143 00:10:21,755 --> 00:10:24,952 O, spróbuję zrobić jakiś sens w tym. Wrócę do ciebie. 144 00:10:25,025 --> 00:10:27,255 Dziękuję, Ewa. Wiem, że jesteś bardzo zajęty. 145 00:10:27,327 --> 00:10:33,232 Zajęty? Och, Jessico, nieruchomości w tym mieście jest tak samo martwy jak kochany stary Benedykt. Porozmawiamy. Do widzenia. 146 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 Do widzenia. 147 00:10:36,302 --> 00:10:38,998 [Drzwi otwierają się, zamykają] 148 00:10:42,809 --> 00:10:46,142 Emilko, wiem to musisz być bardzo zmęczony... 149 00:10:46,212 --> 00:10:49,409 i zdenerwowany, oczywiście, w związku ze śmiercią Tillie, 150 00:10:49,482 --> 00:10:55,443 ale liczę na ciebie zaprowadzić porządek w całym tym chaosie. 151 00:10:55,522 --> 00:10:58,923 No cóż, prawie na to nie wygląda warto się tym przejmować, teraz, gdy ona nie żyje. 152 00:10:58,992 --> 00:11:02,120 Ale jeśli tego właśnie chcesz, Pani Fletcher. 153 00:11:02,195 --> 00:11:04,186 Dzięki. 154 00:11:04,264 --> 00:11:08,792 Ale powiem ci jedno. Eve Simpson nie ma zielonego pojęcia o tym domu. 155 00:11:08,868 --> 00:11:12,497 To nie była legenda o Benedykcie Arnoldu i jego przyjaciółce. 156 00:11:12,572 --> 00:11:14,972 To była czysta ewangelia. Och? 157 00:11:15,041 --> 00:11:20,138 Cóż, Tillie sama mi to powiedziała, i ona wiedziała, 158 00:11:20,213 --> 00:11:25,947 bo była spokrewniona do Benedicta Arnolda, po złej stronie koca. 159 00:11:26,019 --> 00:11:28,852 Tak, i tyle nie wszystko, co mi powiedziała. 160 00:11:28,922 --> 00:11:32,483 Tillie przysięgła to był skarbem w tym domu. 161 00:11:32,559 --> 00:11:36,017 Skarb? Jakiego rodzaju skarb? Cóż, nie powiedziała dokładnie. 162 00:11:36,096 --> 00:11:39,065 Ale, och, mogłem to stwierdzić z błysku w jej oku, że 163 00:11:39,132 --> 00:11:43,831 och, musiało tak być coś wartościowego, no wiesz, może na przykład złoto. 164 00:11:43,903 --> 00:11:46,770 Naprawdę? Ona nigdy wspomniał mi o tym. 165 00:11:46,840 --> 00:11:49,934 Cóż, taki był Benny Tibbles kręcisz się w pobliżu i pogrywasz z nią? 166 00:11:50,009 --> 00:11:54,946 Och, nie zdziwiłbym się ani trochę gdyby mu powiedziała. Hmm. 167 00:11:55,014 --> 00:11:58,541 [Drzwi otwierają się, zamykają] 168 00:11:58,618 --> 00:12:01,280 Ten samochód, który odnawiam? To prawie koniec. 169 00:12:01,354 --> 00:12:03,948 No to co? Mógłbym to sprzedać. 170 00:12:04,023 --> 00:12:07,481 Do kogo? Wszyscy w Cabot Cove mają już stary samochód. 171 00:12:07,560 --> 00:12:12,327 Wujek Wilton powiedział, że ten jest wyjątkowy. Mógłbym go sprzedać za pakiet w Bostonie. 172 00:12:12,398 --> 00:12:14,332 Cóż, nie jesteś w Bostonie. No cóż, mógłbym być... 173 00:12:14,400 --> 00:12:17,699 gdybyś dał mi 50 000 dolarów zacząć. 174 00:12:17,771 --> 00:12:20,865 pięćdziesiąt- Czy możesz przestać rozmawiać ze swoim wujkiem Wiltonem? 175 00:12:20,940 --> 00:12:25,468 Teraz nie jesteś już potrzebny pojechać do Bostonu. Udało Ci się tutaj, w Cabot Cove. 176 00:12:25,545 --> 00:12:28,605 Kevin, pewnego dnia to wszystko będzie należeć do ciebie. 177 00:12:29,916 --> 00:12:32,544 Benny, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 178 00:12:32,619 --> 00:12:36,749 Witaj, Wiltonie. Mój Boże, Ty nigdy się nie zmieniasz. 179 00:12:36,823 --> 00:12:39,621 Wiedziałem, że nie możesz przejść obojętnie taką okazję. 180 00:12:39,692 --> 00:12:41,751 Kto jest twoim przyjacielem? Mój asystent. 181 00:12:41,828 --> 00:12:46,629 Lauren, to jest mój brat Benny i jego syn Kevin. Lauren Hastings. 182 00:12:46,699 --> 00:12:49,429 Zawsze miło mi kogoś spotkać z asystentów Wiltona. 183 00:12:49,502 --> 00:12:54,269 Dziękuję, Benny. Ja też dużo o tobie słyszałem. 184 00:12:54,340 --> 00:12:57,002 Więc to musi być mały Kevin. Witam, pani. 185 00:12:57,076 --> 00:12:59,601 - Wracam do pracy nad samochodem, Kev. - Chcę porozmawiać z- 186 00:12:59,679 --> 00:13:03,479 Powiedziałem, że wracam do pracy nad samochodem, Kevin. Twój wujek i ja mamy sprawę do załatwienia. 187 00:13:06,319 --> 00:13:12,224 Benny, Benny, jak ci zazdroszczę i niskie koszty ogólne. 188 00:13:12,292 --> 00:13:14,658 [chichocze] 189 00:13:14,727 --> 00:13:20,131 Bardzo mi było przykro to słyszeć Zmarła Tillie Adams. 190 00:13:21,167 --> 00:13:26,070 Mhm. Gratulacje, stary lisie. Nie próbuj mnie oszukać, Wilton. 191 00:13:26,139 --> 00:13:30,098 Ja, Flimflam mój własny starszy brat? Och, daj spokój. Zejdź z tego. 192 00:13:30,176 --> 00:13:35,273 Ile razy sprzedawałem ci kawałki za kilka dolarów, które zabrałeś do Bostonu i sprzedałeś za kilkaset? 193 00:13:35,348 --> 00:13:37,816 Och, Benny! Aha. Cóż, tym razem będzie inaczej. 194 00:13:37,884 --> 00:13:40,114 Albo dostanę połowę albo cała transakcja jest nieważna. 195 00:13:40,186 --> 00:13:45,556 [Wilton] Wiesz, drogi bracie, możliwe, że odziedziczyłeś dom pełen śmieci, których nawet ja nie mogę sprzedać. 196 00:13:45,625 --> 00:13:48,788 [Benny] Nie zadziała, Wilty. Tak się składa, że wiem, że w domu Tillie jest fortuna. 197 00:13:48,862 --> 00:13:52,923 [Wilton] Wiesz, Benny, zaczynam odczuwać ogromne pragnienie. 198 00:13:52,999 --> 00:13:56,491 Pójdę po trochę twardego cydru. Dobry. Teraz rozmawiamy. 199 00:14:00,673 --> 00:14:05,508 Bardzo chciałem się dostać dom tej starej kobiety przez lata. 200 00:14:05,578 --> 00:14:09,878 Czy kiedykolwiek chciałeś czegoś tak złego po prostu nie możesz tego znieść? 201 00:14:10,884 --> 00:14:14,911 Dlaczego, Wiltonie, czytałeś w moich myślach. 202 00:14:14,988 --> 00:14:20,824 [Dzwonek do drzwi] 203 00:14:23,029 --> 00:14:25,020 Tylko minutę. 204 00:14:32,605 --> 00:14:35,005 - Pani Fletcher? - Tak. 205 00:14:35,074 --> 00:14:37,838 Słyszałem, że Tillie Adams nie żyje a ty jesteś jej wykonawcą. 206 00:14:37,911 --> 00:14:40,880 Tak. Kim jesteś? 207 00:14:40,947 --> 00:14:45,043 Jestem Liza Adams, jej wnuczka, i przyszedłem po mój spadek, w gotówce. 208 00:14:52,191 --> 00:14:55,126 [Dzwoni telefon] 209 00:14:56,729 --> 00:14:59,129 Witam. O, witaj, Ewo. 210 00:14:59,198 --> 00:15:02,929 Myślałam, żeby do ciebie zadzwonić, ale nie byłem pewien, czy wstaniesz tak wcześnie. 211 00:15:03,002 --> 00:15:07,803 Jessico, pamiętasz czy wspominam o tym panu spoza miasta? 212 00:15:07,874 --> 00:15:12,402 Cóż, jest bardzo zainteresowany przy zakupie domu Tillie. [chichocze] 213 00:15:12,478 --> 00:15:16,175 Cóż, to bardzo miłe, ale, uh, może to trochę za wcześnie. 214 00:15:16,249 --> 00:15:19,377 Dlaczego? Słowo jest nowy właściciel jest w mieście. 215 00:15:19,452 --> 00:15:23,752 No cóż, widzę, że to salon kosmetyczny system komunikacji działa w dobrym stanie. 216 00:15:23,823 --> 00:15:28,055 Ale obawiam się, że, uh, własność prawna nie została jeszcze ustalona. 217 00:15:28,127 --> 00:15:30,857 [Pukanie] Jess! Oh. 218 00:15:30,930 --> 00:15:33,421 Rozmawiam z Eve Simpson. 219 00:15:33,499 --> 00:15:38,402 Jessico, czy jest jakiś sposób? przyspieszyć ten proces? To jest dla mnie bardzo ważne. 220 00:15:38,471 --> 00:15:43,340 Teraz spójrz. Bardzo szczerze, Wnuczka Tillie wydaje się bardziej niż chętna do sprzedaży. 221 00:15:43,409 --> 00:15:48,608 Poradziłem jej, żeby trzymała się blisko i obiecuję, że... przedstawię Cię jej. 222 00:15:48,681 --> 00:15:51,741 Och, proszę. Im szybciej tym lepiej. 223 00:15:51,818 --> 00:15:54,548 Po prostu się trzymaj ta gorąca perspektywa, Eve. 224 00:15:54,620 --> 00:15:56,611 Do widzenia. 225 00:15:56,689 --> 00:16:01,991 Jess, wiedziałeś, że masz lokatora? tutaj, na swoim podwórku? 226 00:16:05,064 --> 00:16:08,966 - Och, to Liza Adams. - A- tak. Wygląda na to, że posłuchała twojej rady. 227 00:16:09,035 --> 00:16:12,630 Nie mogło być dużo bliżej chyba że się wprowadziła. 228 00:16:14,040 --> 00:16:16,133 [Jessica] Może lubi mieszkać w namiocie. 229 00:16:16,209 --> 00:16:21,306 Och, Jessie. Jesteś jedyną osobą, którą znam, która ma swojego prywatnego hipisa. 230 00:16:22,448 --> 00:16:27,886 Naprawdę. Tillie nigdy nie potrafiła wyrzuć zepsuty parasol lub parę zużytych kaloszy. 231 00:16:29,088 --> 00:16:33,422 Wiesz, nie wiem, ile razy Przeszedłem obok tego starego próbnika, 232 00:16:33,493 --> 00:16:35,154 i nigdy tak naprawdę się temu nie przyglądałem. 233 00:16:35,228 --> 00:16:38,720 To nie jest jak ktokolwiek inny jakie kiedykolwiek widziałem. 234 00:16:38,798 --> 00:16:42,859 Wiesz, zwykle tak jest ręcznie haftowany alfabet... 235 00:16:42,935 --> 00:16:45,199 z, no wiesz, swojskim mottem... 236 00:16:45,271 --> 00:16:48,536 która pokazuje twórczość twórcy umiejętność robótek ręcznych. 237 00:16:48,608 --> 00:16:52,601 Ale ktokolwiek to zrobił albo brakuje umiejętności, albo cierpliwości. 238 00:16:52,678 --> 00:16:56,444 Jezu! Jess, chodź tutaj i spójrz na to! 239 00:16:56,516 --> 00:17:00,475 Czy kiedykolwiek widziałeś taki wyjątkowy szczegół? 240 00:17:00,553 --> 00:17:05,320 Och, mój. Czy to nie cudowne! 241 00:17:05,391 --> 00:17:08,485 XVIII-wieczny brytyjski. Widziałem kiedyś podobny w muzeum. 242 00:17:08,561 --> 00:17:13,931 Och, to po prostu łamie mi serce pomyśleć, że Tibbles dostanie to w swoje ręce. 243 00:17:15,268 --> 00:17:18,897 Nie sądzisz, że jest jakiś sposób, w jaki moglibyśmy, no wiesz, przeoczyć to? 244 00:17:18,971 --> 00:17:21,337 Setha. 245 00:17:21,407 --> 00:17:24,535 [wzdycha] Nie, chyba nie. [Benny] Poczekaj, aż zobaczysz te rzeczy. 246 00:17:24,610 --> 00:17:26,544 To jak wycieczka do sklepu ze słodyczami. Mmm. 247 00:17:26,612 --> 00:17:28,477 Wejdź, wejdź. 248 00:17:28,548 --> 00:17:30,641 [Drzwi zamykają się] Dzień dobry, Benny. 249 00:17:30,716 --> 00:17:32,684 [Benny] Jessica. 250 00:17:32,752 --> 00:17:35,186 Pani Fletcher jest wykonawcą Tillie. Acha. 251 00:17:35,254 --> 00:17:38,815 Pan, uh, Wilton jest bardzo znany znawca antyków z Bostonu. 252 00:17:38,891 --> 00:17:40,882 Uh, panna Hastings jest jego asystentką. 253 00:17:40,960 --> 00:17:44,418 Poprosiłem ich obu, aby podeszli aby pomóc mi w wycenie moich towarów. 254 00:17:44,497 --> 00:17:47,591 Ej, popraw mnie, jeśli się mylę ale wydaje mi się, że pamiętam... 255 00:17:47,667 --> 00:17:52,070 że masz brata o imieniu Wilton który sprzedaje antyki w Bostonie. 256 00:17:52,138 --> 00:17:56,734 Jessico, mam nadzieję, że tak nie oznacza to, że mój brat celowo zaniżyłby szacunki... 257 00:17:56,809 --> 00:17:58,743 żeby tylko kilku uratować kiepskie dolary z podatków. 258 00:17:58,811 --> 00:18:03,111 Cóż, nie zrobiłem tego. Ale skoro już o tym wspomniałeś, możliwość ta zasługuje na rozważenie. 259 00:18:03,182 --> 00:18:07,243 Wilton, co za wspaniałe szachy. Szachy? 260 00:18:07,320 --> 00:18:11,552 Hm, hm. japoński, XX w., 261 00:18:11,624 --> 00:18:16,186 o wartości... poniżej 50 dolarów. 262 00:18:16,262 --> 00:18:19,288 Sprzedany. To cena hurtowa. 263 00:18:19,365 --> 00:18:22,300 - To nie jest na sprzedaż. - Trzymaj się, Benny. 264 00:18:22,368 --> 00:18:27,328 Nic nie jest jeszcze na sprzedaż, Seth. Mamy trochę do katalogowania. 265 00:18:27,406 --> 00:18:31,172 [Oczyszcza gardło] No dobrze, bardzo dobrze. 266 00:18:31,244 --> 00:18:36,011 Wydaje mi się jednak, że tak dziwny sposób robienia interesów. 267 00:18:37,617 --> 00:18:39,642 No dalej. Jak myślisz, ile to wszystko jest warte? 268 00:18:39,719 --> 00:18:43,280 Sądząc po czym Dotychczas widziałem, bardzo mało. 269 00:18:43,356 --> 00:18:45,381 Powiedz im to. Ja, mówisz prawdę. 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 [chichocze] Benny, tanie podróbki. 271 00:18:48,361 --> 00:18:50,386 Wczesna Armia Zbawienia. 272 00:18:50,463 --> 00:18:53,159 Cóż, to pokazuje, jak bardzo wy dwoje znacie się na antykach. 273 00:18:53,232 --> 00:18:56,099 Pójdziesz ze mną. Mam coś, co wybije ci oczy. 274 00:19:01,440 --> 00:19:05,137 W porządku. Powiem mi to pochodzisz z Goodwill, prawda? 275 00:19:05,211 --> 00:19:09,045 Biurko? Proszę, mam dziesiątki takich w moim sklepie. 276 00:19:09,115 --> 00:19:11,106 Prawda, Lauren? Bardzo powolne ruchy. 277 00:19:11,184 --> 00:19:13,812 Cienki. Jeszcze nic nie widziałeś. Mam ci dużo więcej do pokazania. 278 00:19:13,886 --> 00:19:15,820 Pospiesz się. W porządku. 279 00:19:15,888 --> 00:19:20,848 Oryginalny Chippendale. To jest warte fortunę. 280 00:19:20,927 --> 00:19:22,861 Ale sprzedaliśmy oryginał Chippendale wcześniej. 281 00:19:22,929 --> 00:19:25,693 Tak, ale kochanie, to prawdziwy oryginał. 282 00:19:25,765 --> 00:19:29,701 [Wilton] Jeśli dobrze rozegramy nasze karty, możemy dokonać zabójstwa w tym domu. 283 00:19:33,906 --> 00:19:36,875 [Drzwi zamykają się] [Benny] Wiltonie! Wilton, wchodź tutaj! 284 00:19:36,943 --> 00:19:39,241 Teraz spójrz na to, co? I patrzysz na to. 285 00:19:39,312 --> 00:19:42,042 A tutaj, spójrz na to. Patrzysz na to, co? 286 00:19:42,114 --> 00:19:44,446 Otwórz oczy, dobrze, Wilton! Spójrz na wszystko. Przestań! 287 00:19:44,517 --> 00:19:47,145 Zatrzymaj to! Co wy robicie w moim domu? 288 00:19:47,220 --> 00:19:51,486 Twoja... Pani, jestem dziedzicem. Jestem właścicielem wszystkich tych rzeczy. Och, tak? 289 00:19:51,557 --> 00:19:53,889 Rozmawiasz z Jedyny krewny Tillie. 290 00:19:53,960 --> 00:19:57,760 Zostawiła mi tę pułapkę na szczury, i nie mam zamiaru dzielić się tym z wiejskim idiotą! 291 00:19:57,830 --> 00:20:01,163 Chcę tylko tego, co moje! 292 00:20:01,234 --> 00:20:05,796 Kłamca! Kłamca! Spodnie w ogniu! 293 00:20:05,871 --> 00:20:08,499 To, czego chcesz, to skarb. 294 00:20:08,574 --> 00:20:11,702 Skarb? Jaki skarb? 295 00:20:11,777 --> 00:20:14,905 Nie... Nie zwracaj uwagi na Emily. W jej maszynie prawie skończyły się gumy do żucia. 296 00:20:14,981 --> 00:20:18,280 Tak, zachowałeś się wobec tej starszej pani, i opowiedziała ci o skarbie. 297 00:20:18,351 --> 00:20:21,912 I masz tylko taką nadzieję znajduje się w jednym z tych pudełek. 298 00:20:21,988 --> 00:20:25,048 Nie obchodzi mnie, gdzie to jest. Jeśli to jest w tym domu, to jest moje! Nie ma mowy, pani. 299 00:20:25,124 --> 00:20:30,960 - Wszystko, co nie jest przybite gwoździami, jest moje. - Liza, Benny, proszę! Walka nie pomoże. 300 00:20:31,030 --> 00:20:34,466 Słuchaj, psie mięso, próbujesz okraść moją kieszeń... 301 00:20:34,533 --> 00:20:39,766 i obiorę Cię jak cebulę, warstwa po warstwie, aż nie pozostanie nic poza nieprzyjemnym zapachem. 302 00:20:39,839 --> 00:20:44,538 Dobrze. Widzę dzieci-kwiaty dorastają. 303 00:20:48,281 --> 00:20:51,409 [Mężczyzna] Co za uroczy pokój. [Jessica] Och, dziękuję. 304 00:20:51,484 --> 00:20:57,013 Ach, czego nie do końca rozumiem, Panie Andrews, dlatego Eve Simpson przysłała pana do mnie. 305 00:20:57,089 --> 00:21:01,048 Przepraszam gdybym sprawił takie wrażenie. Właściwie to ona mnie nie wysłała. 306 00:21:01,127 --> 00:21:04,255 Wziąłem to na siebie. Muszę przeprosić za moją niecierpliwość, 307 00:21:04,330 --> 00:21:07,561 ale byłem w Cabot Cove przez trzy dni... 308 00:21:07,633 --> 00:21:10,295 i nadal nie widziałem domu Benedykta Arnolda. 309 00:21:10,369 --> 00:21:13,896 [śmiech] Cóż, tutaj nazywamy go domem Tillie Adams. 310 00:21:13,973 --> 00:21:17,067 [śmiech] Oczywiście. Skontaktowałem się z Tillie Adams. 311 00:21:17,143 --> 00:21:20,544 Prawdę mówiąc, zaprosiła mnie do siebie do domu. 312 00:21:20,613 --> 00:21:23,946 Niestety, Przybyłem za późno. 313 00:21:24,016 --> 00:21:26,541 Wybacz mi, Panie Andrews, ale, uh, 314 00:21:26,619 --> 00:21:30,111 dlaczego jesteś tak bardzo interesuje Cię dom, którego nawet nie widziałeś? 315 00:21:30,189 --> 00:21:35,821 Cóż, czyż nie jest to dokładnie dom, Pani Fletcher, przynajmniej nie sama konstrukcja. 316 00:21:35,895 --> 00:21:40,798 To historia tego miejsca. Och, tak, oczywiście. Wspomniałeś Benedicta Arnolda. 317 00:21:40,866 --> 00:21:43,699 Uh, brytyjski bohater, jak sądzę. Usiądź. 318 00:21:43,769 --> 00:21:47,000 Zawsze byłem zafascynowany przez wczesną historię Ameryki. 319 00:21:47,073 --> 00:21:50,167 Byłem kryptografem podczas zimnej wojny. 320 00:21:50,242 --> 00:21:52,802 Pracowałem bardzo blisko z Amerykanami. 321 00:21:52,878 --> 00:21:58,646 Jeden z twoich mieszkańców Nowej Anglii żartobliwie wspomniał o kochance generała Arnolda. 322 00:21:58,718 --> 00:22:01,710 [chichocze] A potem, całkiem niedawno, 323 00:22:01,787 --> 00:22:04,654 Natknąłem się na wzmiankę jej domu w starej książce. 324 00:22:04,724 --> 00:22:08,023 I zdecydowałeś się przyjechać do Ameryki i przekonaj się sam. 325 00:22:08,094 --> 00:22:13,396 Mój czas jest mój odkąd w zeszłym roku zmarła moja żona. 326 00:22:13,466 --> 00:22:18,130 Zajmuję się pisaniem książki o Benedykcie Arnoldzie... 327 00:22:18,204 --> 00:22:21,503 z zupełnie nowej perspektywy 328 00:22:21,574 --> 00:22:25,032 i byłbym gotowy hojna oferta za dom. 329 00:22:25,111 --> 00:22:28,706 Czy przypuszczasz żebym to widział... teraz? 330 00:22:30,049 --> 00:22:34,042 Och, kochanie, nienawidzę odmawiać początkujący autor, ale, uh, 331 00:22:34,120 --> 00:22:38,420 cóż, po prostu nie mogłem pozwól zobaczyć go bez opieki i na pewno nie po zmroku. 332 00:22:38,491 --> 00:22:40,686 Chętnie przyjmę twoje towarzystwo, Pani Fletcher. 333 00:22:40,760 --> 00:22:44,719 Och, przepraszam, ale wiesz, mam duże zaległości w pisaniu... 334 00:22:44,797 --> 00:22:47,891 że nie mogę być tak daleko od mojej maszyny do pisania. 335 00:22:49,268 --> 00:22:51,361 Tak, rozumiem. 336 00:22:51,437 --> 00:22:55,203 Przepraszam, że się wtrąciłem w swoim czasie. Dobranoc. 337 00:22:55,274 --> 00:23:00,268 Załóżmy, że to zorganizuję żeby Eve Simpson pokazała ci dom jutro rano? 338 00:23:00,346 --> 00:23:03,110 To znaczy, myślę, że znajdziesz o wiele bardziej fascynujące w świetle dziennym. 339 00:23:03,182 --> 00:23:05,116 Bardzo miło z twojej strony. 340 00:23:05,184 --> 00:23:10,178 Nienawidzę być uciążliwy, ale... ja tylko... Nie jestem dobry w czekaniu. 341 00:23:10,256 --> 00:23:12,918 ♪♪ [Nucenie] 342 00:23:12,992 --> 00:23:16,393 Chodź. Podaj mi jakieś liczby. Cierpliwości, Benny. 343 00:23:16,462 --> 00:23:18,794 ♪♪ [Nucenie] 344 00:23:20,866 --> 00:23:25,303 Teraz, sądząc po tym, co widziałem domu, to uczciwa ocena. 345 00:23:25,371 --> 00:23:28,306 Jeśli cokolwiek, Pochyliłem się na twoją korzyść. 346 00:23:29,542 --> 00:23:34,138 Czy jesteś szalony? Za cały dom pełen antyków? Nie antyki. 347 00:23:34,213 --> 00:23:38,547 Stary, ale nie dość stary. Przepraszam, Benny. 348 00:23:38,617 --> 00:23:41,245 Twoje dziedzictwo to kiepski żart. 349 00:23:41,320 --> 00:23:43,550 To wszystko, Wiltonie. Oszukałeś mnie po raz ostatni. 350 00:23:43,622 --> 00:23:45,920 Nie przemęczać się. Wynoś się stąd. Po prostu wracaj do Bostonu. 351 00:23:45,991 --> 00:23:50,291 Nie pozwoliłbym ci zajmować się tymi sprawami gdybyś był ostatnim handlarzem antykami na świecie. 352 00:23:50,362 --> 00:23:53,695 Cóż, jest tego więcej jeden ze sposobów na oskórowanie kota. 353 00:23:53,766 --> 00:23:58,226 Wiesz, całe życie to słyszałem, i nadal nie wiem co to znaczy. Bądź ostrożny. 354 00:23:58,304 --> 00:24:00,431 Może się dowiesz. 355 00:24:05,244 --> 00:24:07,940 Mogę zostać tylko kilka godzin. 356 00:24:08,013 --> 00:24:13,383 Może nawet nie tak długo jeśli pani Delfino zacznie rodzić dziś rano. 357 00:24:13,452 --> 00:24:17,786 Cóż, drzwi są otwarte. Jestem pewien, że zamknąłem je wczoraj. 358 00:24:23,028 --> 00:24:26,725 Drzwi do jaskini też są otwarte. Teraz wiem, że było zamknięte. Sam je zamknąłem. 359 00:24:26,799 --> 00:24:32,362 Cóż, może Emily znowu przyszła. Nawiasem mówiąc, przypomnij mi, żebym poprosił ją o zwrot mi klucza. 360 00:24:35,107 --> 00:24:37,701 Seth! 361 00:24:42,715 --> 00:24:45,047 To Benny! 362 00:24:47,186 --> 00:24:49,586 Jess, on nie żyje. 363 00:24:54,126 --> 00:24:57,289 [Amosie] Tak, on nie żyje. 364 00:24:57,363 --> 00:24:59,331 To musi być ta broń. 365 00:24:59,398 --> 00:25:04,199 - Amos, uh, odciski palców. - Oh. Och, dobrze myślę. 366 00:25:04,270 --> 00:25:09,503 Powiedziałbym, że nastąpiła śmierć około północy, z górną godziną. Oczywiście, będę musiał poczekać na sekcję zwłok. 367 00:25:09,575 --> 00:25:11,907 Jak myślisz Benny i tak tu robił? 368 00:25:11,977 --> 00:25:14,673 Przypuszczam, że znam Benny’ego szukał tego skarbu. 369 00:25:14,747 --> 00:25:18,843 Cóż, będąc przed kominkiem, może patrzył przez komin. 370 00:25:18,918 --> 00:25:22,251 Amos, on szukał skarbu, nie Mikołaj. 371 00:25:22,321 --> 00:25:25,051 A zabójca chwycił pogrzebacz i powalił go. 372 00:25:25,124 --> 00:25:27,957 Właściwie, Amos, mogło było na odwrót. 373 00:25:28,027 --> 00:25:32,487 To znaczy, Benny mógł przyjść z powrotem tutaj, znalazłem kogoś, kto nie pasował i rzuciłem mu wyzwanie- 374 00:25:32,565 --> 00:25:35,591 A zabójca chwycił pogrzebacz i powalił go. 375 00:25:35,668 --> 00:25:38,102 A może zabójca znalazł skarb i uciekł z nim. 376 00:25:38,170 --> 00:25:40,866 [Jessica] Nic w tym pokoju nie zostało zakłócone 377 00:25:40,940 --> 00:25:44,273 i to jest gdzie Znalazł go Benny. 378 00:25:44,343 --> 00:25:47,471 Nie, myślę, że to bardziej prawdopodobne... 379 00:25:47,546 --> 00:25:52,040 że bał się odkrycia po tym, jak zabił Benny'ego i uciekł z miejsca zdarzenia. 380 00:25:52,117 --> 00:25:58,078 On? Z tym pokerem każdy może dokonać chaosu nawet kobieta. 381 00:25:58,157 --> 00:26:02,958 Jak pan zobaczy, panie Andrews, to niezwykły stary dom. 382 00:26:03,028 --> 00:26:06,020 Jak myślisz, dlaczego karetka jest na zewnątrz, a radiowóz? 383 00:26:06,098 --> 00:26:09,192 Och, to nic, czego potrzebujemy się czym martwić. 384 00:26:09,268 --> 00:26:12,328 A teraz, panie Andrews, Jestem pewien, że nie muszę ci tego mówić... 385 00:26:12,404 --> 00:26:15,532 o znaczeniu historycznym tego pięknego, starego budynku. 386 00:26:15,608 --> 00:26:18,600 Tak, rzeczywiście. O, jest w doskonałym stanie. 387 00:26:18,677 --> 00:26:23,273 Byłby to wspaniały dom lub bardzo opłacalna inwestycja. 388 00:26:23,349 --> 00:26:25,977 Pani Adams była dość stary i wątły, 389 00:26:26,051 --> 00:26:29,953 i nie mogła się utrzymać jego oszałamiająca prostota. 390 00:26:30,022 --> 00:26:33,355 Ale jestem pewien, że widzisz ogromne możliwości renowacji. 391 00:26:33,425 --> 00:26:36,883 Uważajcie teraz, chłopcy. To nie jest worek ziemniaków to masz. 392 00:26:36,962 --> 00:26:40,557 Och. Oh. 393 00:26:40,633 --> 00:26:43,693 Przeddzień? Czy przyszliśmy w złym momencie? 394 00:26:43,769 --> 00:26:46,169 Och, tak bym to nazwał niedopowiedzenie. 395 00:26:46,238 --> 00:26:49,435 Och, panie Andrews, Zapomniałem, że przyszedłeś tu dziś rano. 396 00:26:49,508 --> 00:26:53,000 Pokazuję mu dom. [Amos] Przepraszam. Nie dzisiaj. 397 00:26:53,078 --> 00:26:55,672 Muszę zamknąć jaskinię. Doszło do morderstwa. 398 00:26:55,748 --> 00:26:58,774 Czy powiedziałeś... morderstwo? 399 00:26:58,851 --> 00:27:01,342 To straszne. Kiedy mogę to pokazać? 400 00:27:01,420 --> 00:27:04,981 Po ludziach z laboratorium policji stanowej skończyliśmy oprowadzać po miejscu zbrodni. 401 00:27:05,057 --> 00:27:08,959 [Andrews] Tak, całkiem racja. Muszę po prostu zobaczyć oryginalną część domu innym razem. 402 00:27:09,028 --> 00:27:12,395 Naturalnie, jest to rozczarowujące po tak długim oczekiwaniu. 403 00:27:12,464 --> 00:27:14,523 [Amosie] Czekasz na co? 404 00:27:14,600 --> 00:27:17,364 Aby nawiązać kontakt z historią, Inspektor. 405 00:27:17,436 --> 00:27:22,271 - Pan Andrews jest głęboko zainteresowany u Benedykta Arnolda. - Ten zdrajca? 406 00:27:22,341 --> 00:27:26,209 Ha! Dlaczego kogokolwiek miałoby to obchodzić dwa centy za takiego gościa? 407 00:27:26,278 --> 00:27:30,271 W oczach Amerykanów jest tylko zdrajcą. Mam nadzieję, że to wszystko zmienię. 408 00:27:30,349 --> 00:27:33,477 Pan Andrews myśli zakupu tego domu. 409 00:27:33,552 --> 00:27:37,181 Jeśli tak, każę rozebrać dom i wysłane z powrotem do Anglii. 410 00:27:37,256 --> 00:27:39,224 Anglia? Po co? 411 00:27:39,291 --> 00:27:42,818 Aby go ponownie złożyć, jako sanktuarium Benedykta Arnolda. 412 00:27:42,895 --> 00:27:46,023 Sanktuarium? 413 00:27:46,098 --> 00:27:51,968 Uh, Amos, uh, nie sądzisz powinieneś wyjąć taśmę z samochodu, aby uszczelnić jaskinię? 414 00:27:52,037 --> 00:27:55,734 Następną rzeczą, o której wiesz, że będziemy świętować urodziny Mussoliniego. 415 00:27:55,808 --> 00:27:59,938 Pani Fletcher, przepraszam za bycie tak samolubnie zaabsorbowanym swoimi sprawami. 416 00:28:00,012 --> 00:28:04,881 Doszło tu do strasznej tragedii. Wrócę, kiedy będzie to wygodne. Pani Simpson? 417 00:28:04,950 --> 00:28:08,010 Och, panie Andrews, jeśli nie masz nic przeciwko czekaniu w samochodzie, 418 00:28:08,087 --> 00:28:10,988 Będę z tobą za minutę. Nie ma pośpiechu. 419 00:28:11,056 --> 00:28:13,388 Dzień dobry, pani Fletcher. 420 00:28:17,629 --> 00:28:20,689 Posłuchaj, Jessico. To ma nie był to dla mnie dobry rok. 421 00:28:20,766 --> 00:28:24,600 Przesadziłem, i pilnie potrzebuję sprzedać ten dom. 422 00:28:24,670 --> 00:28:26,661 Teraz znam Andrzeja brzmi jak orzech, 423 00:28:26,739 --> 00:28:29,606 ale on jest bogatym wariatem, i nie chcę pozwolić mu uciec. 424 00:28:29,675 --> 00:28:32,838 Od tego zależy moje życie. Czy możesz to zrozumieć? 425 00:28:32,911 --> 00:28:35,402 Oczywiście, że rozumiem. Dobry. 426 00:28:35,481 --> 00:28:41,215 Następnie spróbuj coś zrobić trochę łatwiej, na litość boską. Daj mi trochę wsparcia. 427 00:28:41,286 --> 00:28:44,915 I ty też, doktorze! Cóż, co zrobiłem? 428 00:28:44,990 --> 00:28:47,185 Nic! Och! 429 00:28:49,528 --> 00:28:51,462 [Drzwi zamykają się] Jakie to dziwne. 430 00:28:51,530 --> 00:28:54,090 Dziwne? Zawsze taka była. 431 00:28:54,166 --> 00:28:58,068 Wiesz, Seth, ona nawet nigdy zapytał, kto został zamordowany. 432 00:28:58,137 --> 00:29:02,631 Powiedz, to prawda. Wyglądało na to, że nie przejmuje się tym ani w drugą stronę. 433 00:29:02,708 --> 00:29:07,008 Cóż, nie wiem jak ty, ale jestem gotowy dzisiaj zatrzymać się na tym inwentarzu. 434 00:29:07,079 --> 00:29:10,344 Myślisz, że dziedzictwo Benny'ego pojedzie do Kevina? 435 00:29:10,415 --> 00:29:13,578 Prawdopodobnie. Wezmę swój schowek. 436 00:29:16,755 --> 00:29:18,985 Seth, próbnik zniknął. 437 00:29:19,057 --> 00:29:21,617 Sam powiedziałeś, że nie jest zbyt dobrze. 438 00:29:21,693 --> 00:29:25,959 Nie, ale to było niezwykłe. I najwyraźniej było to dla kogoś ważne. 439 00:29:26,031 --> 00:29:27,999 Chciałbym przyjrzeć się temu bliżej. 440 00:29:28,066 --> 00:29:32,059 O ile pamiętam, było tam zdjęcie o tym w Gazette w zeszłym roku. 441 00:29:32,137 --> 00:29:35,937 Tillie stała przed nim w jej 90. urodziny. Zobaczę, czy uda mi się zdobyć dla ciebie kopię. 442 00:29:36,008 --> 00:29:41,913 Biedna Tillie. Zastanawiam się, ile osób będzie na pogrzebie Benny'ego. 443 00:30:00,532 --> 00:30:04,662 Kevina. Cześć, Lauren. 444 00:30:04,736 --> 00:30:08,604 Chciałem tylko dać ci znać jak mi przykro z powodu twojego ojca. 445 00:30:08,674 --> 00:30:12,701 To naprawdę okropne, tracić... cóż, wzór do naśladowania. 446 00:30:14,279 --> 00:30:17,840 - Nigdy o nim tak nie myślałem. - Co teraz zrobisz? 447 00:30:17,916 --> 00:30:20,680 No cóż, obiecałem tacie, że naprawię ten samochód. 448 00:30:22,287 --> 00:30:24,312 Potem miałem firmę do prowadzenia. 449 00:30:24,389 --> 00:30:27,222 Najwyraźniej jeszcze to nie dotarło. 450 00:30:27,292 --> 00:30:29,852 Oto jesteś, całkiem sam na świecie. 451 00:30:34,399 --> 00:30:36,663 Cóż, jeśli jest cokolwiek Mogę zrobić, żeby pomóc. 452 00:30:37,870 --> 00:30:39,838 W ogóle cokolwiek. 453 00:30:39,905 --> 00:30:41,839 A co z wujkiem Wiltonem? 454 00:30:41,907 --> 00:30:45,206 Och, drogi Wiltonie. 455 00:30:45,277 --> 00:30:50,442 Zawsze będę mu za to wdzięczny nauczył mnie wiele o antykach. 456 00:30:51,450 --> 00:30:54,886 Teraz chciałbym cię nauczyć. O antykach? 457 00:30:54,953 --> 00:30:57,513 [chichocze] 458 00:30:57,589 --> 00:31:01,525 Bardzo chciałbym połączyć nasze zasoby i nasze połączenia. 459 00:31:05,097 --> 00:31:07,895 Więc to jest gdzie ukrywałeś się, Kev. 460 00:31:07,966 --> 00:31:11,129 Jakie sprytne z twojej strony żeby go znaleźć, Lauren. 461 00:31:11,203 --> 00:31:15,663 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym chwilę sam na sam z moim siostrzeńcem... 462 00:31:16,742 --> 00:31:18,869 aby omówić interesy. 463 00:31:18,944 --> 00:31:23,404 Wiesz, Wilton, aż do tej chwili, Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo jesteście do siebie podobni. 464 00:31:23,482 --> 00:31:27,043 Kevin i ja? Benny i ty. 465 00:31:27,119 --> 00:31:29,553 [chichocze] 466 00:31:32,257 --> 00:31:37,285 Chciałbym zaproponować sposób aby ominąć Elizę Doolittle. Jak? 467 00:31:37,362 --> 00:31:40,559 Złożyłem ofertę na jej dom. 468 00:31:40,632 --> 00:31:45,296 I z tobą jako moim partnerem, będziemy posiadać wszystko, łącznie ze skarbem. 469 00:31:45,370 --> 00:31:47,361 Co na to powiesz? 470 00:31:55,981 --> 00:31:59,610 Myślę, że rozważam kolejna oferta. 471 00:32:01,820 --> 00:32:04,948 [Skwierczące] Dobre nieba! 472 00:32:05,023 --> 00:32:08,481 Oh! Liza, co masz dostałeś się tutaj? 473 00:32:08,560 --> 00:32:11,154 Mój obiad. Fasola mung i ryż. 474 00:32:12,864 --> 00:32:18,131 Mam nadzieję, że nikt nie zadzwonił ochotniczej straży pożarnej. Przepraszam. Medytowałem. 475 00:32:18,203 --> 00:32:23,505 Lizo, coś się stało ostatniej nocy w domu Tillie. 476 00:32:23,575 --> 00:32:27,807 Śmierć. Benny'ego Tibblesa. Słyszałem to w twoim radiu. 477 00:32:27,879 --> 00:32:33,181 Wiesz, powiedziałeś trochę dla niego dość surowe rzeczy. Miałem na myśli każde słowo. 478 00:32:33,251 --> 00:32:36,982 Zeszłej nocy zimny wiatr wleciał znad oceanu. 479 00:32:37,055 --> 00:32:39,751 Wziąłem dodatkowe koce do twojego namiotu, ale cię tam nie było. 480 00:32:39,825 --> 00:32:44,956 No cóż, poszłam na spacer. Często to robię, wiesz, kiedy nie mogę spać. 481 00:32:45,030 --> 00:32:49,228 Hej, myślisz, że go zmarnowałem? Nie ma mowy! 482 00:32:49,301 --> 00:32:53,328 To znaczy, wierzę w, jak, moc duszy i, jak reinkarnacja, wiesz. 483 00:32:53,405 --> 00:32:56,340 Nie zgniotę nawet karalucha, bo to może być ciocia Tillie. 484 00:32:56,408 --> 00:32:59,809 A potem tego ranka, Zatrzymałem się pod biurem prawnika. 485 00:32:59,878 --> 00:33:02,346 Powiedział, że ty nie dostarczył mu żadnego dowodu tożsamości. 486 00:33:02,414 --> 00:33:06,214 Cóż, jak W 1970 roku spaliłem mój akt urodzenia i paszport... 487 00:33:06,284 --> 00:33:08,582 kiedy się oświadczyłem obywatel wszechświata. 488 00:33:08,653 --> 00:33:13,989 No właśnie, masz prawo jazdy? Cóż, spaliłem to w 1972 roku. To był wiec przeciwko zanieczyszczeniom. 489 00:33:14,059 --> 00:33:17,688 Jakieś karty kredytowe? Ha! Chyba żartujesz. 490 00:33:17,763 --> 00:33:23,292 Och, więc nie mam dowodu osobistego. Czy to czyni mnie nieosobą? Nie, tak nie jest. 491 00:33:23,368 --> 00:33:28,067 Ale to może utrudnić abyś mógł zgłosić roszczenie prawne do swojego dziedzictwa. 492 00:33:28,140 --> 00:33:30,540 Nawet nie wiem jeśli tego chcę. 493 00:33:30,609 --> 00:33:33,077 Póki co ta podróż był prawdziwym koszmarem. 494 00:33:33,145 --> 00:33:37,343 Muszę się tym zająć zanim się obróci - robi się zimno. 495 00:33:37,416 --> 00:33:40,317 Chodź. Pozwól mi- Pozwól, że przygotuję ci coś do jedzenia. 496 00:33:40,385 --> 00:33:42,546 Nie możesz tego jeść. To jest... To jest... To jest węgiel drzewny. 497 00:33:42,621 --> 00:33:46,182 Cóż, lubię to, co jest dobrze zrobione. Dziękujemy za możliwość korzystania z kuchenki. 498 00:33:46,258 --> 00:33:49,921 [Dzwoni telefon] 499 00:33:49,995 --> 00:33:52,657 Witam. O, witaj, Ewo. Właśnie wszedłem. 500 00:33:52,731 --> 00:33:56,189 Och, Jessico, jestem zdesperowany potrzebuje Twojej pomocy. Cóż, co jest nie tak? 501 00:33:56,268 --> 00:33:58,896 Mam spotkanie z drugi licytant na dom Tillie, 502 00:33:58,970 --> 00:34:02,371 ale Alastair Andrews nalega dzisiaj obejrzę resztę domu. 503 00:34:02,441 --> 00:34:06,878 - Mógłbyś się z nim spotkać tam za godzinę? - Ale to... będzie już ciemno. 504 00:34:06,945 --> 00:34:09,778 Och, jego to nie obchodzi. Mężczyzna ma obsesję. 505 00:34:09,848 --> 00:34:15,582 Padłbym na kolana i błagał, ale to moja ostatnia dobra para rajstop! Proszę, Jessiko! 506 00:34:23,528 --> 00:34:25,519 Jak dotąd jest to jedyny pokój byłem w. 507 00:34:25,597 --> 00:34:29,089 Przyznam się, że jestem ciekaw coraz lepiej nade mną. 508 00:34:29,167 --> 00:34:31,135 Chcesz zobaczyć na górze? 509 00:34:31,203 --> 00:34:35,606 Właściwie to moje największe zainteresowanie znajduje się w oryginalnej części domu, starej kuchni. 510 00:34:35,674 --> 00:34:38,666 Wierzę, że to już było zamienił się w studium. Jaskinia. 511 00:34:38,743 --> 00:34:42,008 Cóż, dostarczam taśmę kryminalną został usunięty, co ma miejsce. 512 00:34:42,080 --> 00:34:45,015 Och, tak, oczywiście. To właśnie tam doszło do morderstwa. 513 00:34:46,485 --> 00:34:48,885 [Dzwonek do drzwi] Och, przepraszam. 514 00:34:48,954 --> 00:34:51,320 [Pierścienie] 515 00:34:55,694 --> 00:34:57,719 Och, to pani, pani Fletcher. 516 00:34:57,796 --> 00:35:02,529 Właśnie przejeżdżałem obok, Widziałem włączone światła, pomyślałem, że może ktoś knuje coś złego. 517 00:35:02,601 --> 00:35:06,731 Och, więc ty, uh, zadzwoniłeś do drzwi? Musiałem. Nie miałem klucza. 518 00:35:06,805 --> 00:35:12,437 Wszystko w porządku? Och, tak. Pan Andrews jest w, hmm, jaskini i czuje się jak w roku 1780. 519 00:35:12,511 --> 00:35:14,979 Czy on nie wie jego strona przegrała wojnę? 520 00:35:15,046 --> 00:35:19,881 Och, Amos, podejdź i przywitaj się. Jesteśmy teraz sojusznikami, wiesz. [chichocze] 521 00:35:24,823 --> 00:35:26,757 Co on robi? 522 00:35:26,825 --> 00:35:32,058 Pomyśl raz, Benedict Arnold stał w tym samym pokoju. 523 00:35:32,130 --> 00:35:37,727 Wciąż go czuję tutaj, w stolarce, w - oryginalna cegła. 524 00:35:37,802 --> 00:35:43,468 - Zamknij oczy... i możesz poczuć jego obecność. - Wolałbym nie. 525 00:35:44,543 --> 00:35:47,944 - Och, to ty, inspektorze. - To szeryf. 526 00:35:48,013 --> 00:35:50,675 Dziękuję, pani Fletcher, za umożliwienie mi tej chwili. 527 00:35:50,749 --> 00:35:54,412 L- Uważam, że to dość przytłaczające. 528 00:35:54,486 --> 00:35:58,718 Muszę spieszyć się z powrotem do pokoju hotelowego i spróbuj uchwycić to uczucie na papierze. 529 00:35:58,790 --> 00:36:02,021 - Pójdę z tobą. - Nie, nie ma potrzeby. Potrafię znaleźć swoją drogę. 530 00:36:02,093 --> 00:36:05,290 Całkiem egoistycznie, Potrzebuję samotności. 531 00:36:05,363 --> 00:36:07,524 Byłeś bardzo miły. Dobranoc. 532 00:36:07,599 --> 00:36:09,760 Dobranoc, panie Andrews. 533 00:36:09,834 --> 00:36:12,826 Szeryf. [chichocze] Noc. 534 00:36:14,573 --> 00:36:18,634 Kiedy zaczyna Benedict Arnold Wychodzę z stolarki, czas wracać do domu. 535 00:36:18,710 --> 00:36:21,440 Podwiozę cię. Dziękuję, Amosie. 536 00:36:23,081 --> 00:36:25,982 Nie ma tu włącznika światła. O nie. Skończyło się przy półce z książkami. 537 00:36:26,051 --> 00:36:28,042 Cóż, co to robi daleko tam? 538 00:36:28,119 --> 00:36:32,419 Cóż, kiedy podłączyli niektóre z nich starych domach, trzeba było poprowadzić przewody w dość dziwnych miejscach. 539 00:36:33,491 --> 00:36:38,485 [chichocze] Nie dałbym ci pięciocentówki za tę klatkę dla wiewiórek. 540 00:36:38,563 --> 00:36:41,088 Benedykt Arnold. 541 00:36:41,166 --> 00:36:43,191 Jakieś wieści w sprawie morderstwa? Nie. 542 00:36:43,268 --> 00:36:46,260 I na pewno mnie to zdumiało. 543 00:36:46,338 --> 00:36:51,298 Moi ludzie przez to wszystko przeszli domu i nie znaleźli żadnych śladów włamania. 544 00:36:51,376 --> 00:36:54,777 Teraz ma to sens że gdyby Benny użył klucza, żeby się tu dostać... 545 00:36:54,846 --> 00:36:58,577 a zabójca już tu był, wtedy zabójca musiał się włamać. 546 00:36:58,650 --> 00:37:02,347 Może zabójca miał klucz. No cóż, kto miał klucz? 547 00:37:02,420 --> 00:37:06,618 Eve Simpson, ty... Emilia Goshen. 548 00:37:06,691 --> 00:37:10,354 Och, Amos, nie możesz, poważnie Wierzę, że Emily jest w to zamieszana. 549 00:37:10,428 --> 00:37:13,363 Wszyscy wiedzą ma lepkie palce. 550 00:37:13,431 --> 00:37:19,165 A co jeśli Benny ją złapie? wychodzisz z tym brakującym samplerem? Emily, zabójczyni? 551 00:37:19,237 --> 00:37:24,698 Może od czasu do czasu kradnie, ale nie mogę na poważnie uwierzyć, że ona jest... że jest złodziejką. 552 00:37:51,870 --> 00:37:54,270 [Lauren] Kevin, co się dzieje- 553 00:37:54,339 --> 00:37:57,240 Wygląda na to, że tak złapaliśmy złodzieja. 554 00:37:57,309 --> 00:38:00,278 [Kevin] Co tam masz? 555 00:38:08,787 --> 00:38:14,157 Przepraszam, że wyciągam cię z łóżka, Pani Fletcher, ale nie mogłem pozwolić Emily spędzić nocy w mojej celi. 556 00:38:14,225 --> 00:38:17,626 A gdybym musiał rzucić jakiś tam pijany? To byłoby niesprawiedliwe. 557 00:38:17,696 --> 00:38:21,291 Do którego? Przepraszam. 558 00:38:21,366 --> 00:38:25,393 Po prostu nie funkcjonuję zbyt dobrze kiedy budzą mnie syreny w nocy. 559 00:38:25,470 --> 00:38:29,873 Pani Fletcher! Nie mów mi ciebie też aresztowali. 560 00:38:29,941 --> 00:38:33,809 Emily nie funkcjonuje zbyt dobrze bez syreny. 561 00:38:35,113 --> 00:38:41,018 Nie, Emilko. Szeryf Tupper chce cię wypuścić pod moją opiekę. 562 00:38:41,086 --> 00:38:44,522 Emilko, rozumiesz dlaczego zostałeś aresztowany? 563 00:38:44,589 --> 00:38:46,523 Nie mogę powiedzieć, że tak. 564 00:38:46,591 --> 00:38:49,924 Włamałeś się do sklepu i ukradł broszkę! 565 00:38:49,994 --> 00:38:54,158 Dała mi mama ta broszka. To była pamiątka rodzinna. 566 00:38:54,232 --> 00:38:59,101 Emily, wyjęłaś coś? z domu Tillie? 567 00:39:00,739 --> 00:39:03,435 Śmieci- w każdą środę. 568 00:39:03,508 --> 00:39:08,172 A co z próbnikiem to było na ścianie w salonie? 569 00:39:08,246 --> 00:39:12,182 Następnie będziesz mnie pytał gdybym zabił Benny'ego Tibblesa. 570 00:39:12,250 --> 00:39:15,219 - Zrobiłeś to? - NIE! 571 00:39:15,286 --> 00:39:19,916 A czego bym chciał z tym starym próbnikiem? Nie mogłem tego zrozumieć. 572 00:39:19,991 --> 00:39:23,950 [Amosie] O czym mówisz, Emily? To nie miało żadnego sensu. 573 00:39:24,028 --> 00:39:26,292 Słowa na próbniku, nie miały żadnego sensu. 574 00:39:27,699 --> 00:39:29,690 [Emilia] Czy mogę już wrócić do domu? 575 00:39:31,202 --> 00:39:34,171 Zaprosiłem Hanka do Gazette powiększ tę część obrazu. 576 00:39:34,239 --> 00:39:36,867 Chociaż dlaczego chcesz spójrz na ten stary próbnik, nigdy się nie dowiem. 577 00:39:36,941 --> 00:39:42,436 Ponieważ Emilia ma rację. Słowa nie mają sensu. 578 00:39:42,514 --> 00:39:47,508 Spójrz, powinno być „Zatrzymaj się i zastanów”. To jest odwrotnie. 579 00:39:50,622 --> 00:39:52,749 Oczywiście, że tak. 580 00:39:52,824 --> 00:39:55,452 To wszystko. To jest na odwrót. 581 00:39:57,996 --> 00:40:01,830 To jest klucz. Potrzebuję lustra. 582 00:40:05,904 --> 00:40:08,429 Zastanów się, 583 00:40:08,506 --> 00:40:12,738 a potem pauza i spójrz na odbicie. 584 00:40:12,811 --> 00:40:16,474 Widzicie, w tych blokach... 585 00:40:16,548 --> 00:40:19,142 litery są takie same kiedy są odwrócone. 586 00:40:20,285 --> 00:40:24,517 Ale w tych blokach zmiana litery. 587 00:40:24,589 --> 00:40:29,891 Duże „E” staje się trójką... 588 00:40:29,961 --> 00:40:35,092 - i małe „r” staje się siódemką. - A- tak. 589 00:40:35,166 --> 00:40:39,466 Tak, siedem, trzy, „B”. Ale co to znaczy? 590 00:40:40,538 --> 00:40:43,200 Trzy „B.” 591 00:40:44,275 --> 00:40:48,439 Teraz Benny został znaleziony martwy przed kominkiem. 592 00:40:50,148 --> 00:40:52,139 Trzecia cegła. 593 00:40:54,219 --> 00:40:59,452 Siódmy rząd. Pęto, czy mówimy tu o skarbie? 594 00:41:01,226 --> 00:41:03,922 Podjąłeś mądrą decyzję, mój drogi. 595 00:41:03,995 --> 00:41:06,156 Uwierzę w to kiedy zobaczę pieniądze. 596 00:41:06,231 --> 00:41:09,029 [Pierścionki] 597 00:41:09,100 --> 00:41:12,592 Ewa Simpson. Och, Jessiko! 598 00:41:12,670 --> 00:41:15,298 Jessico, właśnie zrobiłem notatka w pamięci, aby dać ci znać... 599 00:41:15,373 --> 00:41:20,401 które Liza Adams zdecydowała się sprzedać jej dom Wiltonowi Tibbles za bardzo atrakcyjną cenę. 600 00:41:20,478 --> 00:41:25,745 Gratulacje, Ewo. Wiem, ile to dla ciebie znaczy. 601 00:41:25,817 --> 00:41:29,685 Cóż, teraz, uh, Nienawidzę przekazywać ci moich wieści. 602 00:41:30,755 --> 00:41:33,053 słucham. Cóż, masz rację. 603 00:41:33,124 --> 00:41:36,321 Och, powinienem przyznać, że miałeś rację. Dom zaraz się rozpadnie. 604 00:41:36,394 --> 00:41:40,330 I inspektor budowlany właśnie do mnie zadzwonił. [chichocze] Och. 605 00:41:40,398 --> 00:41:44,391 I jestem pewien, że coś miał strasznie zabawnie o tym mówić. 606 00:41:44,469 --> 00:41:48,565 Cóż, on... on to powiedział kominek w gabinecie groził zawaleniem, 607 00:41:48,640 --> 00:41:51,006 jeśli to cię uderzy. 608 00:41:51,075 --> 00:41:55,034 [śmiech] Och, jakie to zabawne. 609 00:41:55,113 --> 00:41:57,513 Więc jeśli chcesz, proszę, Ewo, 610 00:41:57,582 --> 00:42:03,248 powiedz wszystkim zainteresowanym że dom będzie zamknięty do czasu całkowitego odnowienia kominka. 611 00:42:03,321 --> 00:42:08,224 Jestem pewien, że wszyscy będą tak samo zadowolony jak ja. Do widzenia. 612 00:42:08,293 --> 00:42:10,284 Do widzenia. 613 00:42:11,362 --> 00:42:15,890 To jest to, co nazywam rzucaniem tłuszcz do ognia. 614 00:42:56,674 --> 00:42:59,006 [Amosie] Wygląda na to, że miałaś rację, Pani. Fletchera. 615 00:43:01,813 --> 00:43:03,974 Skąd możesz wiedzieć? 616 00:43:04,048 --> 00:43:07,814 Najlepiej zrobić z tą cegłą jest postawienie go na stole. 617 00:43:09,854 --> 00:43:13,255 To naprawdę nie dowodzi że mam coś wspólnego z morderstwem, wiesz. 618 00:43:13,324 --> 00:43:15,656 Och, obawiam się, że tak, Panie Andrews. 619 00:43:15,727 --> 00:43:18,753 Widzisz, to dowodzi, że byłeś w domu w noc morderstwa. 620 00:43:18,830 --> 00:43:21,856 Gdybyś nie widział tego samplera, nie wiedziałbyś gdzie szukać. 621 00:43:21,933 --> 00:43:24,925 Byłeś sfrustrowany, że nie możliwość zobaczenia domu, 622 00:43:25,003 --> 00:43:27,597 więc wpuściłeś siebie, tak jak to zrobiłeś dziś wieczorem. 623 00:43:27,672 --> 00:43:32,371 [Jessica opowiada] Prawdopodobnie znalazłeś próbnik, szukając drogi do jaskini. 624 00:43:32,443 --> 00:43:37,779 Być kryptografem od razu rozpoznałeś prosty kod i potrafiłeś go szybko złamać. 625 00:43:37,849 --> 00:43:42,218 Benny musiał cię już zaskoczyć miałeś szansę usunąć cegłę. 626 00:43:42,286 --> 00:43:45,380 Był bardzo pobudliwą osobą. 627 00:43:45,456 --> 00:43:49,119 Poker był blisko, i użyłeś tego, żeby go uciszyć. 628 00:43:50,662 --> 00:43:54,723 Musiałeś być tego pewien mogłeś wrócić później, więc uciekłeś 629 00:43:54,799 --> 00:43:59,031 zabranie ze sobą próbnika, upewniając się, że nikt inny nie może poznać jego tajemnicy. 630 00:43:59,103 --> 00:44:04,700 [chichocze] Fantazyjna teoria, pani Fletcher, 631 00:44:04,776 --> 00:44:10,737 ale jestem gotowy przysiąc Znałem tę lokalizację z innych źródeł. 632 00:44:10,815 --> 00:44:14,410 Obawiam się, że się nie umyje. [Jessica] W takim razie oto coś, co będzie. 633 00:44:14,485 --> 00:44:17,113 Ostatniej nocy, kiedy cię tu przyprowadziłem w jaskini było ciemno. 634 00:44:17,188 --> 00:44:21,147 Zostawiłem cię, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi, i wszedłeś do ciemnego pokoju. 635 00:44:21,225 --> 00:44:25,252 Zrobiłem tylko kilka kroków kiedy zapaliły się światła w jaskini. 636 00:44:25,329 --> 00:44:29,663 Przyszło mi to do głowy dopiero dzisiaj że powiedziałeś, że nigdy wcześniej nie byłeś w tym pokoju. 637 00:44:29,734 --> 00:44:35,195 Ale zajęło Ci to mniej niż pięć sekund aby znaleźć ukryty włącznik światła w ciemności. 638 00:44:35,273 --> 00:44:37,332 A światła były włączone kiedy wszedłem. 639 00:44:37,408 --> 00:44:41,105 Głupi błąd. 640 00:44:41,179 --> 00:44:45,240 Za bardzo się spieszyłem żeby mieć pewność, że nadal tam jest. 641 00:44:45,316 --> 00:44:47,341 Złoto? Złoto? 642 00:44:47,418 --> 00:44:52,947 Mój Boże, naprawdę myślisz Podjąłbym całe to ryzyko za zwykłe złoto? 643 00:44:53,024 --> 00:44:58,428 Myślę, że to skarb Pan Andrews szukał papieru. 644 00:44:58,496 --> 00:45:01,590 Podejrzewam, że to list z przeszłości. Jakiś dokument? 645 00:45:01,666 --> 00:45:05,102 Proszę, szeryfie, rozbawić mnie. 646 00:45:05,169 --> 00:45:10,766 Chcę tylko jedno spojrzenie na zawartość tej kryjówki. 647 00:45:10,842 --> 00:45:13,936 [wzdycha] Cóż, myślę, że nie zaszkodzi. 648 00:45:14,011 --> 00:45:17,811 Sam jestem tego ciekaw. 649 00:45:20,518 --> 00:45:24,750 Jeśli moja teoria jest słuszna, ten dokument udowodni, że generał Arnold... 650 00:45:24,822 --> 00:45:28,690 podlegał bezpośrednim rozkazom Jerzego Waszyngtona... 651 00:45:28,760 --> 00:45:32,127 kiedy się poddał West Point dla Brytyjczyków. 652 00:45:34,132 --> 00:45:36,999 Co jest napisane? 653 00:45:38,069 --> 00:45:41,129 No i kto to napisał? Czy był to Benedict Arnold czy George Washington? 654 00:45:47,578 --> 00:45:49,808 [Jessica] Kochanka Benedicta Arnolda. 655 00:45:49,881 --> 00:45:51,815 Hmm. 656 00:45:51,883 --> 00:45:56,684 To dość wściekłe konto o tym, jak generał Arnold zdradził nie tylko swój kraj, 657 00:45:56,754 --> 00:45:59,951 ale także jego kochanka, z jedną ze swoich pokojówek. 658 00:46:00,024 --> 00:46:02,788 [chichocze] Jak na ironię. 659 00:46:04,395 --> 00:46:09,059 Wygląda na to, że ja też taki byłem zdradzony przez Benedicta Arnolda. 660 00:46:11,302 --> 00:46:16,069 Cóż, twój pomysł, żeby mieć Eve Simpson zadzwoń do Alastaira Andrewsa, był dobry. 661 00:46:16,140 --> 00:46:19,473 Ale nadal żałuję, że nie znaleźliśmy jakiś prawdziwy skarb w domu Tillie. 662 00:46:19,544 --> 00:46:24,607 Cóż, różni ludzie tak mają różne pomysły na temat skarbów. Hmm. 663 00:46:31,389 --> 00:46:34,119 To prezent z wyprzedzeniem w Twoje następne urodziny. 664 00:46:34,192 --> 00:46:37,855 Cóż, nie byłem- [Oczyszcza gardło] 665 00:46:37,929 --> 00:46:42,457 Planuję świętować więcej urodzin, ale, uh, 666 00:46:43,935 --> 00:46:47,632 [wzdycha] Jestem wzruszony. 667 00:46:49,740 --> 00:46:53,642 Teraz, gdy mamy, uh, subtelności na marginesie, 668 00:46:57,448 --> 00:47:00,417 Wybiję ci skarpetki. 669 00:47:01,886 --> 00:47:04,821 Twój ruch. 670 00:47:04,871 --> 00:47:09,421 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0